Regional culture and infrastructure may be behind high rates of inappropriate breast and prostate cancer imaging, finds a new study.